Véronique Lhuissier-Bordais

Véronique Lhuissier-Bordais

Directrice du centre de cours, Alliance Française Ede-Wageningen-Pays-Bas
 

En poste chez Alliance Française, Trait d'Union - Vertalingen, Alliance française

Précédents : Mairie de Rouen, Crèche et halte garderie associative, Association Clair de lune, Mairie de Caen

 

Précédents : IFEN Institut De Formation Des Educateurs De Normandie, University Caen Basse Normandie

 

    En résumé

    Je suis française, née en Normandie. J'enseigne le français à l''Alliance française Ede-Wageningen aux Pays-Bas depuis 2001. Je suis également traductrice et relectrice anglais-fr / néerlandais-fr depuis 2010 à mon compte. Mes (principaux) domaines de travail en tant que traductrice : nutrition, bien-être et santé, tourisme, sports et loisirs, correspondance, marketing.

Parcours

traductrice et relectrice

Chez Trait d'Union - Vertalingen

De avril 2010 à aujourd'hui
traductions, relectures, post editing
 

E.J.E

Chez Mairie de Rouen

De mars 1996 à octobre 1999
 

E.J.E

Chez Crèche et halte garderie associative

De janvier 1995 à avril 1996
 

E.J.E

Chez Association Clair de lune

De octobre 1992 à octobre 1994
 

E.J.E

Chez Mairie de Caen

De juin 1992 à octobre 1992
 

Compétences

 
  • Editing
  • Go-between
  • Translation

Langues parlées

 

Centres d'intérêt

 
  • Les langues étrangères
  • la danse et le ski.
  • la littérature
  • la musique