Laurence Haffmans-Monchamp
Directeur, laurence residence
Je suis originaire de Brive-la-Gaillarde connue pour le rugby (!) et son marché rendu célèbre par la chanson de George Brassens. Brive, située entre Bordeaux et Toulouse, dénommée le riant portail du Midi, est déjà le sud pour nous avec en principe du beau temps de mai à octobre. Nous aimons bien manger et avons de nombreuses spécialités: truffes, foie gras, confits et magrets de canards, huile de noix, cabécous, etc. Brive possède même sa propre moutarde: la moutarde violette, d’ailleurs très appréciée par ma belle famille.
Je me rends compte à présent combien j’ai été gâtée dans mon enfance au niveau de la nourriture et du climat et je profite désormais de chaque minute de soleil lors de mes séjours en France !
7 contactsOriginaire de Brive (19) ou je retourne regulierement et habitant desormais aux Pays-Bas, j'ai decide de promouvoir ma belle region, le sud-ouest dans son ensemble, aupres du public belge et neerlandais. J'ai donc selectionne plusieurs demeures toutes avec piscine en fonction de leur charme, authenticite, situation geographique etc...J'ai en effet constate que de nombreux Neerlandais aises ne connaissent pas du tout les belles proprietes du sud-ouest et partent chaque annee sur la Cote d'Azur...J'ai volontairement opte pour la qualite et non la quantite. Mon mot d'ordre: du sur-mesure pour le client.
Le fait que je parle a la fois le francais et le neerlandais couramment facilite les echanges que ce soit avec les proprietaires contents de rencontrer quelqu'un de la region (et lui faisant plus facilement confiance...) et les locataires ravis que tout le travail de traduction soit fait. La barriere de la langue reste bien presente.
Si vous connaissez des personnes desireuses de louer leur belle propriete sur le marche neerlandais, n'hesitez pas a me contacter! Je suis toujours a la recherche de la perle rare...Si vous avez une idee de partenariat par rapport aux Pays-Bas, je serai ravie de vous parler/rencontrer. A tres bientot j'espere!
2000 - 2003ITA (Instituut voor Talen) est un institut de langues destine aux entreprises.
J'avais plusieurs gros clients tels que ABN-AMRO, ING, Ahold, Kempen. Je devais donc faire passer les entretiens (en entreprise ou a l'institut) aux personnes concernees, rediger des offres, organiser les cours, evaluer avec un avis si besoin etait pour un suivi. Les entretiens etaient en anglais, en neerlandais ou en francais. Ces cours pouvaient etre des cours collectifs -par exemple de 60 personnes au total a diviser en plusieurs groupes selon leur niveau- ou individuels. Je devais egalement demarcher de nouveaux clients et developper de nouveaux produits tel que le "Dutch Culture Workshop" destine aux expatries, tels que moi, residant aux Pays-Bas. J'ai egalement mis en place des actions de Relations Publiques en interne et en externe (degustations de vin etc...)
1999 - 1999L'Alliance Francaise cherche a promouvoir la langue et la culture francaises par tout un reseau d'alliances reparties dans les Pays-Bas et bien sur ailleurs dans le monde.
J'etais en charge des relations avec la presse, plus particulierement autour du celebre Concours de la Chanson se deroulant chaque annee a Amsterdam.
